欧盟举办“生物经济政策日”

        2017年11月16日，欧盟在布鲁塞尔举办“生物经济政策日”（ Bioeconomy policy day），发布了《生物经济战略回顾》报告，对2012年启动的生物经济战略进行了评估。报告认为，通过实施该战略，欧洲在成为更具创新活力、更高资源效率的社会方面取得重要进展，该战略促进了对化石能源为基础的产品替代，为应对全球气候变化和人口增长、保证生物资源供应和粮食安全等方面起到积极作用。欧盟拟在明年对该战略进行修订，进一步加速发展生物经济。 　　欧盟创新委员莫达斯（Carlos Moedas）表示，面对当前粮食安全、气候变化和产业转型的挑战，需要找到处理和利用生物资源的最佳方式，欧盟过去五年在这方面取得了重大进展。通过对该战略的评估，以确保欧盟在生物经济这个多样且快速变化的经济领域中，能够聚焦于正确的发展方向。
　　评估显示，欧盟已成功调动了该领域的研发创新投入，为生物经济提供的资金增加了一倍以上，从欧盟研发计划第七框架计划FP7（2007-2013年）的19亿欧元增加到当前研发计划“地平线2020”（2014-2020年）的45.2亿欧元。在公私合作伙伴关系、研发项目、政策研究等方面均取得积极进展。
　　欧盟所指的生物经济领域包括可再生生物资源的生产，以及将这些资源和废弃物转化为食品、饲料、生物基产品和生物能源等增值产品的过程。生物经济是欧盟最大和最重要的经济成分之一，包括农业、林业、渔业、食品、生物能源和生物基产品，年营业额约2万亿欧元，雇用约1800万人。
（科技处 王艳）


相关英文报道：
Bioeconomy policy day 16.11.2017 in Brussels

The event was organized in the European Commission's building "Charlemagne" in Brussels.
It was an appropriate moment not only to announce the outcomes of the review on the Bioeconomy strategy presented in a Staff Working Document, but also to discuss how to move the Bioeconomy forward.
This day was included in a whole week about Horizon 2020, societal challenge.
 
A large audience (more than 300 participants) attended the meeting, representing:
·         Stakeholders, including the members of the European Bioeconomy Stakeholders Panel
·         Policy makers, including national and regional level
·         EC staff
·         SC2 project participants
·         Media
 
Objectives of this day
·         Present and receive feedback on the findings of the review of the Bioeconomy strategy
·         Raise awareness about the importance of an inclusive, widely shared agenda for Bioeconomy  that is responsive to societal needs and aspirations
·         Present points of interest and highlight synergies with the different Directorates Generals that have a bearing on Bioeconomy.
 
The Programme included​:
• a plenary session highlighting the outcome of the Staff Wording Document on the revue of the Bioeconomy strategy;
• video clips focus on innovations, new businesses, companies, social projects related to Bioeconomy;
• a presentation of the Bioeconomy Manifesto, setting out a societal agenda for Bioeconomy development;
• 9 parallel sessions, in 3 different rooms, managed by 9 General Directorates, the co-signatories of the Bioeconomy Strategy.
A "Bioeconomy village" with 20 booths was showcased during the day.
 
 
中文报道编自：中华人民共和国驻欧盟使团：http://www.mfa.gov.cn/ce/cebe/chn/kjhz/kjdt/t1512347.htm，2017-11-20
英文报道摘自：UEF—— Union of European Foresters ，2017-11-19。
http://www.european-foresters.org/news/204
特此致谢。